KATARZYNA DUCROS
Née au début des années 70 en Pologne, Katarzyna DUCROS va parcourir le monde au sein du ballet de danse de caractère et de chant traditionnel slave de Cracovie « Małe Słowianki », puis poursuivra les études d’autres formes de danse avec entre autre le ballet professionnel « Cracovia Danza ». Les demandes de traductions l’entraînent à l’exercice de l’écriture. Elle collabore également avec l’écrivaine polonaise Barbara TARKOWSKA, pour l’élaboration d’ouvrages à thématique historique, souvent en lien avec le destin des victimes de Katyn, la sépulture de l’un de ses ancêtres. Aujourd’hui autrice de plusieurs livres jeunesse, elle souhaite se souvenir des temps passés tout en dessinant un futur paisible et heureux, surtout à destination des enfants. Ses longues et courtes histoires se rajoutent à l’acceptation d’un monde où chacun a sa place et peut vivre en paix.
Livres parus
« Zielone Róże” baśń taneczna », paru en juin 2017 chez Wydawnictwo PSYCHOSKOK, Pologne.
« Les Roses Vertes » conte à danser, paru en juin 2017 aux Editions LIBRE LABEL, France.
« Renée » roman jeunesse paru en janvier 2018 chez Wydawnictwo PSYCHOSKOK, Pologne.
« The Green Roses » dance tale, paru en avril 2018, la collaboration des Editions LIBRE LABEL (France) et de Wydawnictwo PSYCHOSKOK (Pologne).
« Renée » roman jeunesse en version française, paru en novembre 2018 aux Editions du Panthéon, Paris, France.
« Tulipanka i kolor pomarańczowy » album jeunesse paru en juillet 2021 Wydawnictwo ARKADY, Pologne.
« Tulipinette et la couleur orange » album jeunesse paru en juillet 2023 aux Editions Maïa, Paris, France.
« Pour du pain/Za chlebem » en tant que traductrice, livre paru en octobre 2023 aux Editions Nord Avril, France.
Participation :
– „Las Katyński 1943” (La forêt de Katyń 1943) auteur Barbara Tarkowska, livre paru en 2014 OFICYNA WYDAWNICZA ZBROJA – POLOGNE
– TULIPINETTE/TULIPANKA, une série sur l’art de la peinture racontée aux enfants, depuis décembre 2017 sur www.arcytor.pl/tulipanka en collaboration avec une artiste peintre et graphiste EWA ZIELINSKA